-
1 citoyennes des étangs
лягушки, обитательницы болотDictionnaire français-russe des idiomes > citoyennes des étangs
-
2 ranidés
-
3 rhacophores
сущ.общ. веслоноги (Rhacophorus), веслоногие лягушки (Rhacophorus), летающие лягушки (Rhacophorus) -
4 grenouilles à queue
1. LAT Leiopelmatidae Mivart2. RUS гладконоги, хвостатые лягушки3. ENG tailed [tail-muscled] frogs4. DEU Schwanzfrösche, Urfrösche5. FRA grenouilles à queueАреал обитания: Северная Америка, Новая Зеландия2. RUS хвостатые лягушки pl3. ENG tailed frogs4. DEU Schwanzfrösche pl5. FRA grenouilles pl à queueАреал обитания: Северная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > grenouilles à queue
-
5 grenouilles des Seychelles
1. LAT Sooglossidae Noble2. RUS сейшельские лягушки pl3. ENG Seychelles [Seychelles island] frogs4. DEU Seychellen-Frösche pl5. FRA grenouilles pl des SeychellesАреал обитания: Сейшельские острова1. LAT Sooglossus Boulenger2. RUS сейшельские лягушки pl3. ENG Seychelles frogs4. DEU Seychellen-Frösche pl5. FRA grenouilles pl des SeychellesАреал обитания: Сейшельские островаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > grenouilles des Seychelles
-
6 grenouilles spectres
1. LAT Heleophrynidae Noble2. RUS лягушки-привидения3. ENG ghost frogs4. DEU Gespenstfrösche5. FRA grenouilles spectresАреал обитания: Африка1. LAT Heleophryne Sclater2. RUS лягушки-привидения pl3. ENG ghost frogs4. DEU Gespenstfrösche pl5. FRA grenouilles pl spectresАреал обитания: АфрикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > grenouilles spectres
-
7 gent
f уст.народ; породаla gent moutonnière — 1) бараны и овцы 2) перен. подражателиla gent trotte-menu — мыши, мышиная породаla gent journalistique — газетная, журналистская братия -
8 grenouille
f1) лягушка••mare [marais] aux grenouilles — банка с пауками2) разг. копилка ( в форме лягушки)manger [faire sauter, bouffer] la grenouille — растратить, присвоить общественные деньги, совершить растрату4) разг. баба -
9 ranidés
-
10 gent marécageuse
разг. -
11 se lécher les babines
(se lécher [или s'en lécher, se pourlécher] les babines разг. [тж. арго s'en lécher/se pourlécher les badigoinces])- C'est bon, les grenouilles! - dis-je me léchant les babines. (P. Guth, Jeanne la Mince.) — - Лягушки - какая вкуснятина! - говорю я, облизываясь от удовольствия.
2) наслаждаться, предвкушатьAdams: J'apprends aussi que Look vous a acheté les droits de prépublication pour six cent soixante mille dollars. En outre, Brückner l'a vendu en post-publication dans le Livre de Poche en version intégrale pour cinq cent mille dollars... Brückner doit se lécher les babines. (R. Merle, Un animal doué de raison.) — Адамс: Я также узнал, что журнал "Лук" купил у вас право предварительного опубликования за 660 тысяч долларов. Кроме того, Брюкнер продал право полного издания в серии "Ливр де пош" за 500 тысяч долларов. Теперь он должно быть предвкушает свои будущие доходы.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se lécher les babines
-
12 position de Lorenz
положение Лоренца, "поза лягушки" ( при лечении врождённого вывиха бедра у детей) -
13 coa
звукоподр. ква (подражание кваканью лягушки) -
14 crapauds cornus
сущ.общ. итаннии (Ceratophrys), рогатки (Ceratophrys), рогатые лягушки (Ceratophrys) -
15 crapauds du Cap
сущ. -
16 crapauds à griffes
сущ.Французско-русский универсальный словарь > crapauds à griffes
-
17 crapauds-buffles
сущ.общ. бычьи лягушки (Kaloula) -
18 dactylèthres
прил. -
19 discoglosses
сущ. -
20 grenouille
сущ.1) общ. касса, казённые деньги, лягушка2) разг. баба, копилка (в форме лягушки)3) стр. взрыв-трамбовка (sauteuse), взрывная трамбовка
См. также в других словарях:
ЛЯГУШКИ — лягушковые (Ranidae), семейство бесхвостых земноводных. Дл. от 3 до 20 и даже 32 см. Зубы на верх, челюсти, конечные фаланги пальцев без вставочных хрящей. Тело обычно стройное, с длинными (прыгательными) задними конечностями. 46 родов, 555 видов … Биологический энциклопедический словарь
лягушки — Блюдо относительно широко распространенное как в Европе (Франция, Бельгия, Дания, Болгария, Югославия, Греция, Румыния), так и особенно в Юго Восточной Азии (Китай, Сингапур, Малайзия, Бирма, Таиланд, Камбоджа, Лаос и др.) и не являющееся ни … Кулинарный словарь
ЛЯГУШКИ — ЛЯГУШКИ, семейство бесхвостых земноводных. Длина от 3 до 32 см. Свыше 550 видов, распространены широко. Размножаются в воде, самка откладывает от 500 до 11 тыс. яиц, из которых выходят личинки (головастики). В период размножения многие лягушки… … Современная энциклопедия
ЛЯГУШКИ — (настоящие лягушки) семейство бесхвостых земноводных. Длина от 3 до 32 см. Св. 550 видов. Распространены широко (кроме юга Юж. Америки, Юж. Австралии и Нов. Зеландии). Крупных лягушек (голиафа, лягушку быка, озерную лягушку) во многих странах… … Большой Энциклопедический словарь
лягушки — Род бесхвостых земноводных из семейства Ranidae; известно около 200 видов, из которых наиболее распространен как генетический объект американский вид R.pipiens (леопардовая, или тигровая, Л.) используется для анализа мутационного процесса и в др … Справочник технического переводчика
лягушки — (настоящие лягушки), семейство бесхвостых земноводных. Длина от 3 до 32 см. Свыше 550 видов. Распространены широко (кроме юга Южной Америки, Южной Австралии и Новой Зеландии). Крупных лягушек (голиафа, лягушку быка, озёрную лягушку) во многих… … Энциклопедический словарь
Лягушки — Прудовая лягушка. Прудовая лягушка. Лягушки, семейство бесхвостых . Свыше 500 видов, распространены широко, кроме Южной Америки, Южной Австралии и Новой Зеландии. Наземные формы Л. окрашены в бурые тона, водные в зелёные.Бурых Л. в России… … Энциклопедия «Животные в доме»
Лягушки — В Викисловаре есть статья «лягушка» Лягушки: Животные Лягушки, или Бесхвостые (лат. Anura) отряд земноводных. Настоящие лягушки ( … Википедия
Лягушки — Лягушонок (слева) и взрослая особь леопардовой лягушки. ЛЯГУШКИ, семейство бесхвостых земноводных. Длина от 3 до 32 см. Свыше 550 видов, распространены широко. Размножаются в воде, самка откладывает от 500 до 11 тыс. яиц, из которых выходят… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ЛЯГУШКИ — Блюдо относительно широко распространенное как в Европе (Франция, Бельгия, Дания, Болгария, Югославия, Греция, Румыния), так и особенно в Юго Восточной Азии (Китай, Сингапур, Малайзия, Бирма, Таиланд, Камбоджа, Лаос и др.) и не являющееся … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Лягушки — отряд земноводных; то же, что Бесхвостые земноводные; в узком смысле то же, что Настоящие лягушки … Большая советская энциклопедия